Zoodles with Lemon Herbed Chicken