Grilled Herbed Corn with a Zing