Grilled Fish with Basil Pesto Sauce